1. This may occur when contaminated vegetables are not fully cleaned or cooked.

Việc lây nhiễm xảy ra khi rau bị nhiễm không được rửa sạch kỹ hay nấu không thật chín.

2. Ever cooked rice?

Từng nấu cơm bao giờ chưa?

3. I cooked a hen.

Tôi có gà quay đấy.

4. The evidence was cooked.

Bằng chứng đã bị làm giả.

5. She cooked this delicious pasta.

Cô ấy nấu món mì ống ngon tuyệt.

6. The potatoes are cooked in lard.

Chỗ khoai tây đó được chiên mỡ lợn.

7. Cooked it up just this morning.

Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

8. Pasta is generally cooked by boiling.

Pasta thường được nấu bằng cách luộc.

9. How do you want that burger cooked?

Anh muốn hăm-bơ-gơ như thế nào?

10. In Book VII, Aeneas and his men are served a meal that includes round cakes (like pita bread) topped with cooked vegetables.

Trong cuốn Quyển V, Aeneas và người của mình đang ăn bánh tròn (như bánh mì pita) với rau nấu chín ở bên trên.

11. Sometime today you cooked with salt pork.

Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.

12. You're dumping shit on cooked rice here!

Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

13. A very popular vegetable is the danyin thi, which is usually boiled or roasted and dipped in salt, oil and sometimes, cooked coconut fat.

Một loại rau rất phổ biến là danyin thi, nó thường được luộc hoặc rang và nhúng vào muối, dầu và đôi khi còn nấu với dầu dừa.

14. Pour it over your cooked and drained pasta.

Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

15. At the sight of cooked snails, Jane turned pale.

Nhìn những con ốc sên được nấu chín, mặt Jane tái mét lại.

16. I have cooked a square rice cake , stuffed it with cooked bean paste and ground meat in the middle and called it Banh Chung .

Con cũng nấu một chiếc bánh gạo vuông vức , ở giữa có nhân đậu chín và thịt băm nhỏ được gọi là Bánh Chưng .

17. Bowls of cooked rice and guk (soup) are set individually.

Chén cơm và guk (canh) được đặt riêng lẻ.

18. So because of having cooked food, it's easier to digest.

Thế nên, nhờ vào thức ăn nấu chín, ta có thể dễ dàng tiêu hóa hơn.

19. Then, add the cooked soup... into the pot with cabbages.

Sau đó, cho nước súp đã nấu vào... tô đựng cải bắp.

20. There's no way chicken will be cooked in my kitchen!

Trong cái bếp này sẽ không được nấu gà.

21. These cereals are traditionally cooked in milk, especially for breakfast.

Các loại ngũ cốc này theo truyền thống được nấu với sữa, đặc biệt là dành cho bữa sáng.

22. You don't want to eat something cooked by a cripple?

Anh không muốn ăn đồ ăn do kẻ tàn phế nấu phải không?

23. ▪ Pizza is best cooked in a wood-burning oven.

▪ Bánh pizza nướng bằng lò củi là ngon nhất.

24. Furthermore, when pizza is cooked well, it rarely causes digestive problems.

Hơn nữa, khi nướng đủ chín, pizza sẽ không gây khó tiêu.

25. Make sure meats are properly cooked, and never eat spoiled food.

Hãy nấu chín thịt và đừng bao giờ ăn thức ăn ôi thiu.

26. I don't believe I've ever seen a more magnificent goose cooked.

Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

27. Wet Tha Dote Htoe, pork offal cooked in light soy sauce.

Wet Tha Dote Htoe, lòng lợn nấu với xì dầu loãng.

28. Kukulhu riha, chicken curry, is cooked with a different mixture of spices.

Còn món Kukulhu riha, là cà ri gà, được nấu chín với một hỗn hợp các loại gia vị khác nhau.

29. Best Litties should be cooked in low fire of cow dung cake.

Luộc bánh tốt nhất là luộc bằng bếp củi đun vừa lửa.

30. Sago is often mixed with water and cooked as a simple pancake.

Bột cọ sagu thường được nhồi với nước và nấu thành bánh.

31. The tubers, inflorescences, buds and flowers can all be cooked and eaten.

Các loại củ, chùm hoa, nụ và hoa đều có thể được nấu chín và ăn.

32. Kukulhu riha (chicken curry) is cooked with a different mixture of spices.

Kukulhu riha (Cà ri gà) được nấu với một hỗn hợp các gia vị khác nhau.

33. Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.

Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

34. Cabidela (Portuguese pronunciation: ), a dish cooked in blood, served with rice and funge.

Cabidela (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một món nấu trong tiết canh, dùng với cơm và funge.

35. Some foods, such as poultry, need to be cooked to a higher temperature.

Một số thực phẩm, chẳng hạn như thịt gia cầm, cần phải nấu ở nhiệt độ cao hơn.

36. Early each morning, I prepared all the ingredients for meals, and Eleni cooked.

Mỗi sáng sớm, tôi chuẩn bị các thứ cần dùng cho các bữa ăn, còn Eleni thì nấu.

37. Pork, if not cooked well, can carry trichinosis, and rabbit can carry tularemia.

Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

38. Kitetas (), clams, often cooked in a white wine sauce and served with bread.

Kitetas (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), nghêu, thường dùng với xốt rượu vang trắng và dùng với bánh mì.

39. Señora, you cooked the pot of tamales, I just pick up the lid.

Bà ơi, bà mới là người đã hầm nồi thịt, tôi chỉ mới vừa mở nắp thôi.

40. Naan is cooked in a tandoor, from which tandoori cooking takes its name.

Naan được nấu chín bằng lò đất tandoor, từ đây cách nấu tandoori làm nên tên gọi của món.

41. Yanagawa nabe and dojō nabe - a nabemono dish of loach cooked in a pot.

Yanagawa nabe và dojō nabe - một món lẩu nabemono nấu với một loại cá chép trong một cái nồi.

42. 3 . Once the veggies are cooked , scoop in some of the leftover brown rice .

3 . Khi rau củ chín , hãy đổ vào chung với một ít cơm gạo lức nguội .

43. An example of this new cuisine is "Dublin Lawyer": lobster cooked in whiskey and cream.

Một ví dụ về nền ẩm thực mới này là "Dublin Lawyer": tôm hùm nấu trong whiskey và kem.

44. Balep korkun - a central Tibetan flatbread cooked on a skillet rather than in an oven.

Balep korkun - bánh mì dẹt ở miền trung Tây Tạng nấu bằng hơn là bằng lò nướng.

45. A dream that you cooked up in the lab that I bought and paid for!

Cái giấc mơ anh làm trong phòng thí nghiệm này là do tôi mua và trả tiền!

46. 13 They cooked* the Passover offering over the fire according to the custom;+ and they cooked the holy offerings in pots, cauldrons, and pans, after which they brought it quickly to all the rest of the people.

13 Họ nấu* lễ vật của Lễ Vượt Qua trên lửa theo phong tục+ và nấu những lễ vật thánh trong nồi, vạc và chảo, rồi nhanh chóng mang đến cho hết thảy dân chúng.

47. So you cooked up a story and dropped the six of us in a meat grinder.

Vậy nên anh dựng lên một câu chuyện và đưa sáu người chúng tôi vào cái cối xay thịt hả.

48. Over 5,000 Mormon Helping Hands along with missionaries cleaned, cooked, comforted, and cared for those affected.

Hơn 5.000 tín hữu Giáo Hội đã giúp đỡ cùng với những người truyền giáo đã dọn dẹp, nấu ăn, an ủi và chăm sóc cho những người gặp nạn.

49. And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases.

Và tôi thấy rằng nếu tăng thời gian nấu, thì lượng chất gây ung thư sẽ tăng lên nhanh chóng.

50. Qamadi (wheat) is also used; cracked or uncracked, it is cooked and served just like the azuki beans.

Qamadi (lúa mì) cũng được sử dụng; bị nứt hoặc không bị nứt, nó được nấu chín và ăn giống như đậu đỏ.

51. Ordinary types of cooked salmon contain 500–1500 mg DHA and 300–1000 mg EPA per 100 grams.

Loại bình thường của cá hồi nấu chín chứa 500–1500 mg DHA và EPA 300–1000 mg mỗi 100 gram.

52. I once strung a man up by his own hamstrings because he cooked me a steak well-done.

Có lần tao treo một thằng bằng chính gân kheo của nó vì dám nấu cho tao món bò chín dừ.

53. One 3-ounce portion of cooked salmon can provide nearly 200 % of the recommended daily value of vitamin D .

Một khẩu phần 3 ao-xơ cá hồi nấu chín cũng có thể cung cấp tương đương 200% giá trị dinh dưỡng vitamin D được khuyến cáo mỗi ngày .

54. The dogs were kept in packs of about 12 to 20 animals, and fed primarily raw and cooked salmon.

Những con chó được nuôi thành đàn khoảng 12 đến 20 con và được cho ăn cá hồi sống và thức ăn nấu chín là chủ yếu.

55. Taeniasis, in the strict sense, is a different disease and is due to eating cysts in poorly cooked pork.

Bệnh sán dây, theo nghĩa nghiêm ngặt, là một bệnh khác và bắt nguồn từ việc ăn u nang trong thịt lợn nấu chín kém.

56. They have cared for the children, cleaned the home, done the family laundry, and purchased and cooked the food.

Mẹ chăm sóc con cái, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ quần áo và đi chợ nấu ăn.

57. Another form known as ALA is found in vegetable oils , flaxseed , walnuts , and dark leafy vegetables such as spinach .

Một loại axít béo khác có tên là ALA có trong dầu thực vật , hạt lanh , hồ đào , và những loại rau rậm lá đậm màu như cải bina .

58. Once risen, the dough is divided into balls (about 100 g or 3.5 oz each), which are flattened and cooked.

Sau khi nở ra, bột được vo thành những quả bóng (khoảng 100 grams hoặc 3,5 oz mỗi quả), được cán phẳng và nấu chín.

59. We had no electricity, so we heated our house and cooked our food with wood we collected from the forest.

Vì không dùng điện nên chúng tôi dùng củi nhặt trong rừng để sưởi ấm và nấu ăn.

60. Dried noodle blocks are designed to be cooked or soaked in boiling water before eating, but can be consumed dry.

Vắt mì khô được thiết kế để nấu chín hoặc ngâm trong nước sôi trước khi ăn, nhưng vẫn có thể ăn ngay tại chỗ.

61. Bota is a thinner porridge, cooked without the additional cornmeal and usually flavoured with peanut butter, milk, butter, or jam.

Bota là một loại cháo ít đặc hơn, được nấu mà không cho thêm bột ngô và thường được thêm bơ đậu phộng, sữa, bơ, hay, thỉnh thoảng, mứt.

62. But before you go out and order French fries , the preferred way of eating this most consumed of all vegetables in the US , consider this : the research was done with purple potatoes cooked in the microwave oven , with no oil or fat whatsoever .

Nhưng trước khi bạn ra ngoài và gọi món khoai tây chiên giòn , cách được ưa thích nhiều nhất khi tiêu thụ món này ở Hoa Kỳ , hãy cân nhắc điều này : nghiên cứu đã được thực hiện với khoai tây tím nấu chín trong lò vi sóng , không sử dụng chút dầu mỡ nào .

63. The best-known dish from Abruzzo is arrosticini, little pieces of castrated lamb on a wooden stick and cooked on coals.

Món nổi tiếng nhất của Abruzzo là arrosticini, các miếng thịt cừu thiến nhỏ trên những que gỗ được nướng trên than.

64. Another popular festival meal, shuwa, consists of meat cooked very slowly (sometimes for up to 2 days) in an underground clay oven.

Bữa ăn lễ hội phổ biến khác là shuwa, gồm có thịt nấu kỹ (đôi khi đến 2 ngày) trong lò đất sét kín.

65. It is usually cooked in a big iron pan in the center of the table, but the original method is over charcoal.

Nó thường được nấu chín trong một chảo sắt lớn ở giữa bàn, nhưng phương pháp ban đầu là trên than củi.

66. We had no electricity, we cooked on a charcoal stove, and we walked half a mile each way to fetch drinking water.

Chúng tôi không có điện, nấu nướng bằng than, và đi bộ một kilômét mỗi bận để mang về nước uống.

67. That was followed by a salad of cilantro , onions , octopus and peppers served atop rice cooked in a piece of hollow bamboo .

Món ăn đi kèm là salad bao gồm rau mùi , hành , bạch tuộc và ớt đặt trên cơm đã được nướng chín bằng ống tre .

68. The most important curry in the cuisine of the Maldives is cooked with diced fresh tuna and is known as mas riha.

Các món cà ri quan trọng nhất trong ẩm thực của Maldives được nấu với cá ngừ tươi thái hạt lựu và được biết đến như là "mas riha".

69. One of Costa Rica’s favorite dishes is gallo pinto (literally meaning “spotted rooster”) —rice and beans cooked separately and then together with seasonings.

Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

70. At traditional restaurants, meats are cooked at the center of the table over a charcoal grill, surrounded by various banchan and individual rice bowls.

Ở nhà hàng truyền thống, các loại thịt được nấu tại giữa bàn ăn trên một chiếc vỉ nướng than, xung quanh là các bát banchan và cơm.

71. And then at lunchtime, I watched with an increasingly sick feeling as the eldest girl in the family cooked porridge as a substitute for lunch.

Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

72. (Luke 8:3) “Luke is not telling his readers that the women cooked the meals, washed the dishes, and mended the clothes,” notes one writer.

Một nhà văn viết: “Lu-ca không nói với độc giả của ông rằng những phụ nữ ấy nấu ăn, rửa chén bát và khâu vá quần áo.

73. I have cooked it thoroughly then molded it into a round rice cake , and called it Banh Day as it symbolizes the sky we live under .

Con đã nấu chín gạo và đúc vào trong khuôn bánh tròn , và gọi là Bánh Dày để tượng trưng cho bầu trời mà chúng ta đang sống đây .

74. The pumpkin can be cooked and softened before being used or simply baked with the bread (using canned pumpkin renders it a simpler dish to prepare).

Bí ngô có thể được nấu chín và làm mềm trước khi được sử dụng hoặc chỉ đơn giản là nướng với bánh mì (hoặc bằng cách sử dụng bí ngô đóng hộp làm cho nó lá một món ăn đơn giản để bày biện).

75. During the Industrial Revolution, the makers of fruit preserves turned to producers of apple juice to obtain dried apple pomace that was cooked to extract pectin.

Trong cuộc Cách mạng công nghiệp, các nhà sản xuất trái cây ngâm nhanh chóng chuyển sang sản xuất nước ép táo để có được dịch nhão táo khô được nấu nướng để trích xuất pectin.

76. After the rice is cooked , I normally scoop some into a bowl , and mix it with a little tamari and 1-2 tablespoons of sesame seeds .

Sau khi cơm chín , tôi thường múc vào tô , và trộn thêm một ít nước xì dầu và 1-2 muỗng mè .

77. Every Sunday, Joy and I cooked a huge roast dinner for the Irons family and about a dozen of their boarders —all hungry male railway laborers.

Chủ nhật nào tôi và chị Joy cũng làm món thịt nướng cho gia đình anh Ray và khoảng 12 khách trọ—tất cả đều là công nhân đường sắt đói bụng.

78. A favourite Pakistani curry is karahi, which is either mutton or chicken cooked in a cooking utensil called karahi, which is similar in shape to a wok.

Một món cà ri Pakistan được ưa thích là Karahi, là thịt cừu hoặc thịt gà được nấu trong một vật đặc biệt gọi là Karahi, mà có hình dáng như một chiếc chảo lớn.

79. Pork, chicken or seafood may be used in the filling which is then wrapped in poingo banana leaves before being cooked over hot stones in an earthen oven.

Thịt lợn, thịt gà hoặc hải sản có thể được sử dụng, sau đó nguyên liệu được bọc trong lá chuối và được nấu bằng đá nóng trong lò ngầm dưới đất.

80. Lobotomized vegetable?

Tẩy não người ngu hả?